We’ve heard the stories: A man leaves his wife of many years for a woman he has met at work—disorienting and disillusioning his family.